Hallo,
kann es vielleicht sein, dass das »kernige, nervige Geräusch« eher der Sound des Motors bei hohen Drehzahlen ist? Der Auspuff blubbert eigentlich recht gemächlich, wenn er dicht ist. Zumindest ist das meine Erfahrung. Der Motor fängt ab einer gewissen Drehzahl mächtig an zu kreischen... Da hilft eher eine zusätzliche Dämmung der Motorabdeckung und des Bodens der Kabine. Der MGB hat mit dem quasi identischem Motor einen Mittel- und Endschalldämpfer, wenn Du es unbedingt probieren willst, dann vielleicht damit, soweit das krümmerseitig passt.
Liebe Grüße,
Th.