Zunächst mal müßte man wissen, welchen Radstand Dein Matador hat und ob da eine Hoch- oder Tiefladepritsche drauf gehört. Hier in Schleswig-Holstein gibt es mindestens 2 schöne, original erhaltene Tieflader, die man vermessen und fotografieren könnte. Vom Hochlader wüßte ich jetzt einen, auch hier in der Gegend, ist zwar ein F20, aber das ist ziemlich egal, sollte baugleich sein.
Die Holzteile kann jeder Tischler oder halbwegs begabte Heimwerker mit Zugang zu einer Tischlerwerkstatt selber machen. Da stelle ich mir eher die Frage, wo man die Beschläge herbekommen will. Es gibt allerdings noch eine ganze Menge Anhänger, die aus Tempo- oder Hanomag-Heckteilen umgebaut wurden, vom Dreirad bis zum 207. Und die hinter irgendwelchen Bauernhöfen vor sich hin gammeln. Wenn Du so ein Teil auftreiben kannst, wärst Du schon mal ein Stück weiter. Dann hättest Du nicht nur die Metallteile, sondern auch gleich einen Haufen verfaultes Holz als Muster für die Neuanfertigung. Wirklich selten sind die nicht, man muß nur die Augen offen halten und Glück haben.